「ベトナム語は楽しい」

「ベトナム語は楽しい」

外国語の勉強は大変ですよね。

ある英語学習の本を読んでいるとこんな会話がありました。

子供がある英語の先生に対して、こんな風に言っていました。

「This is a pen」と言うと、なぜ「これはぺんです」と日本語に訳さなくてはいけないのですか？

自分の頭の中にペンを思い浮かべるだけで良いのではないですか？その子はいつもそんな風に「変だなぁ？」と思っていました。そんな質問でした。

その英語の先生は、その子供に「その通りです。あなたの言っていることは正しいですよ。がんばってそれを続けて下さいね」みたいな回答でした。

「なるほど」と思って私もびっくりしました。

やはり私も英文を一度日本語に訳してから、その内容を理解しようとしていたように思います。日本語を英文にする場合も同じです。中身を考えて日本語文を作り、それを英文にしていました。

しかし会話をするというのは、そうでは無いですね。論文を書くのとは違います。

外国の友人と歩きながら、お腹が空いたのでレストランを探していて、それを見つけたらとっさに「Oh！Restaurant！」と言いますよね。そういった感覚のように思います。(ベトナム語で考える)

そんな風にベトナム語も学べるようになるのではないでしょうか？Hana Kizuna センターは、そんな風に考えています。

そうしたベトナム語修得の効果的な方法に熟知したHana Kizuna センターがあなたの夢をかなえます。今から、ご一緒に始めませんか。